Is it possible to print custom software registration key for each customer?

Yes. 

From within your account, click the order button.  The special text area is where you can send custom messages on a per order basis.

Also, both integration methods (email or server call) allow you to specify customer specific information in the specialtext field.

unlock key, registration code